Luxury Light   Made in Italy

Il Paralume Marina non produce ma crea. Design ed innovazione, ricerca e sviluppo incontrano tecniche lavorative di grandi maestri artigiani. La fusione d’ Ottone in terra, il Cristallo Italiano, il vetro di Murano, i Tessuti di Sete e di Organze, coronati da Swarovski Elements non ti faranno avere nessun compromesso.

Il Paralume Marina not simply produces but creates. Design and innovation, research and development meet working techniques of the greatest Italian craftsmen. Fusion of brass, Italian crystal, Murano glass, silk and organza fabrics, decorated with Swarovski Elements…

Il Paralume Marina не производит, а творит. Дизайн и инновации, исследования и разработка идут рука об руку с техниками великих мастеров-ремесленников. Литьё латуни «в землю», итальянских хрусталь, муранское стекло, ткани из шелка и органзы, украшенные кристаллами Swarovski Elements, не оставляют компромиссов.

La storia dell’azienda IL PARALUME MARINA nasce nel 1987 quando i coniugi Ferronato-Simoncello hanno fondato la loro piccola azienda familiare basata sulla comune passione per l’illuminazione decorativa.

Negli anni seguire i figli Thomas e Simone hanno dato ulteriore impulso rispettivamente all’internazionalizzazione commerciale del prodotto in tutto il mondo ed ad un alto livello tecnico-progettuale degli stessi corpi illuminanti. Negli anni a seguire il loro lavoro ha elevato il marchio PARALUME MARINA ad un firma internazionale e questo brand è diventato sinonimo di dedizione e creatività combinate ad un eccellente grado di qualità artigianale esclusivamente Made in Italy.

La produzione è basata su antiche tecniche di fusione dell’ottone, dal cristallo italiano ,dalla soffiatura del vetro di Murano e dallo stile unico dei paralumi cuciti a mano dall’atelier della signora Marina. Il cristallo autentico Swarovki completa la scintillante brillantezza di questi pezzi unici. Ogni creazione è fatta a mano secondo le esigenze del cliente.

Il Paralume Marina è specializzato nella produzione di pezzi su misura secondo i desideri del cliente e offre un ampio raggio di tessuti, passamanerie, finiture di ottone e di colori di vetro e cristallo da cui attingere. Questo dà l’opportunità al cliente di scegliere qualcosa di unico ed irripetibile creato esclusivamente da lui e per lui. Gli architetti e i designers de IL PARALUME MARINA sono disponibili a creare la giusta collezione per ogni interior a cominciare dai lampadari, a proseguire con spot ad incasso, bastoni tenda e accessori da bagno. Siamo orgogliosi di poter soddisfare qualsiasi richiesta sia per gli interni di case private sia per prestigiosi hotel. Potete ammirare i nostri progetti di illuminazione in tutto il mondo.

The story of the company IL PARALUME MARINA has started in 1987 when the spouses Ferronato-Simoncello have founded their small family-run business based on the common passion for decorative ITALIAN lighting. In the followings years their sons Thomas and Simone have given further drive, respectively in internationally marcheting the products all over the world and at hight technical design levels of lights themselves.

In 30 successful years their hard work have brought “Il Paralume Marina” an international fame and this brand has become a representation of commitment and creativity combined with high Made in Italy craftsmanship quality. It’s production is based on the antique techniques of brass fusion, blowing of the Murano glass and Italian Crystal and unique recognizable style of the handsewn lampshades from Mrs. Marina. The authentic Swarovki crystals complement the sparkling beauty of the manufactures. Every item is created by hand and with consideration of every client’s wish.

Il Paralume Marina is specialized in producing of customized articles and always offers the wide range of various fabrics, trimmings, tassels, brass, crystal and glass colours to choose from. This way we give the Client opportunity to create every time something special and unrepeatable, something that He can call His own, made exclusively for Him. The architects and designers of Il Paralume Marina are ready to create the whole collection for any ambience starting with chandeliers and finishing with spotlights, bathroom accessories and curtain rods. We are able to satisfy any request, whether it is a private house or a luxury hotel. In fact on the list of projects completed there are numerous top-rate hotels and residences, villas and castles throughout the world.

Презантация История компании IL PARALUME MARINA началась в 1987 году, когда супруги Ферронато-Симончелло основали свой маленький семейный бизнес, движимые общей любовью к декоративному итальянскому освещению. Годы спустя их традицию не только продолжили, но и развили сыновья Томас и Симоне, каждый из которых внес свой вклад в развитие компании как в международном маркетинге, так и в высокотехнологичном дизайне светильников.

29 лет тяжелой, но успешной работы принесли IL PARALUME MARINA международную славу и сегодня этот бренд ассоциируется с креативностью и самоотдачей, обрученной с высочайшим качеством продукта, сделанного в Италии. Производство основано на старинных технологиях литья латуни, выдувания муранского стекла и флорентийского хрусталя и конечно же на уникальном и узнаваемом стиле шитых вручную абажуров от г-жи Марины. Сияющую красоту изделий дополняют подлинные кристаллы Swarovski. Каждое изделие создано строго вручную, с учетом всех пожеланий заказчика.

IL PARALUME MARINA специализируется на производстве персонализированных изделий и всегда предлагает широкий спектр тканей, кантов, кистей, большой выбор отделок металла, хрусталя и муранского стекла. Это позволяет Заказчику каждый раз создавать что-нибудь особенное и неповторимое, что он может назвать Своим, сделанным специально для Него. Архитекторы и дизайнеры IL PARALUME MARINA готовы создать полную коллекцию для любого помещения, начиная от люстр и заканчивая встроенными светильниками, аксессуарами для ванных комнат, а также карнизами. Мы способны удовлетворить любой запрос, будь-то частный дом или роскошный отель. Так, например, в нашем перечне завершенных проектов числятся топ-рейтинговые гостиницы и резиденции, виллы и замки по всему миру.

Atelier del Paralume
Atelier lampshades
Ателье абажуров

La Passione, la dedizione e la cura attentissima del dettaglio, animano l’atelier della Signora Marina. Moderne tecnologie affiancano lavorazioni manuali tradizionali x ottenere un prodotto totalmente esclusivo e di eccellenza, 100% Made in Italy . La continua ricerca e innovazione di tessuti e passamanerie rende Il Paralume Marina Leader nel creare oggetti su misura.

Passion, dedication and careful attention to detail bring to life the workshop of Mrs. Marina. Modern technologies alongside traditional manual processes obtain a product totally unique and of high quality, 100% Made in Italy. The continuous research and innovation of fabrics and trimmings makes Il Paraluma Marina, the Leader in creating custom-made products.

В ателье госпожи Марины царят Вдохновение, Страсть, Самоотдача и высочашее Внимание к деталям. Современные технологии идут рука об руку с традиционными техниками рукоделия, воплощаясь в эксклюзивном продукте, 100% сделанном в Италии. Постоянные исследования и применения последних инноваций в тканях и окантовках делают Il Paralume Marina лидером среди производителей персонализированных изделий.

Fusione in Ottone
Brass casting
Литьё латуни

La fusione in terra dell’ottone è un’arte antica, che ancora oggi sa emozionare. La pressofusione crea oggetti di eccellenza e di altissima qualità sinonimi di lusso ed eleganza esclusivamente made in Italy. Fondiamo metallo trasformando l’idea di architetti e designer in oggetti esclusivi, dal prototipo allo stampo, al prodotto finito.

Brass sand casting is an ancient art, which still continues to excite. Casting creates objects of excellence and of the highest quality, demonstrating luxury and elegance exclusively made in Italy. We base metal transformation on the ideas of exclusive product architects and designers, from the prototype, to the mould, to the finished product.

Литьё латуни «в землю» - это античное искусство, которое и сегодня способно вызывать эмоции. Литьё создает предметы высокого качества с особым благородным шармом, присущим роскошным интеръерам, сделанным исключительно в Италии. Мы плавим металл, трансформируя идею архитектора и дизайнера в эксклюзивные предметы: от прототипа – к штампу – до законченного продукта

Vetro di Murano
Murano glass
Муранское стекло

Maestri artigiani che tramandano l’arte antica muranese garantiscono un prodotto di classe di alta gamma e qualità indiscutibili. La produzione interamente artigianale e l’uso di tecniche raffinate rendono ogni oggetto un pezzo unico. L’esperienza dei maestri per noi è un punto di partenza per creare oggetti attuali di arredamento e di emozione. La forza del Paralume Marina è la qualità eccellente e la flessibilità nell’assecondare le richieste di un mercato internazionale sempre in evoluzione.

Master craftsmen who hand down the ancient art of Murano guarantee a high-class product of unquestionable quality. Total handmade production and the use of sophisticated techniques make each product unique. The experience of the master craftsmen is a starting point for us to create real pieces of furniture of emotion. The strength of Il Paraluma Marina is the excellent quality and flexibility to adapt to the demands of an ever changing market.

Мастера-ремесленники передают античное искусство муранского стекла из поколения в поколение, что гарантирует их изделиям высочайший уровень и безупречное качество. Изготовление вручную и использование искуссных техник делают каждое их творение уникальным и неповторимым. Опыт Мастеров является для нас отправной точкой для создания актуальных предметов интеръера с ярким эмоциональным оттенком. Сильной стороной Il Paralume Marina является безупречное качество и гибкость в подходе к требованиям динамичного и такого разного международного рынка.

Cristallo Italiano
Italian Crystal
Итальянский хрусталь

Il cristallo è orgogliosamente solo italiano. Si ottiene fondendo in appositi forni a temperatura elevata, superiore a 1400°, utilizzando materie prime di qualità superiore si ottiene un prodotto con oltre il 24% di PbO, che conferisce una luminosità e trasparenza indiscutibili. La lavorazione del cristallo è eseguita artigianalmente; viene soffiato a bocca e le incisioni sono eseguite interamente a mano per cui ogni oggetto diviene “Oggetto d’Arte”.

Paraluma Marina proudly uses only Italian crystal. It is made by melting in special high temperature furnaces, exceeding 1400 °, using optimum quality raw materials a product is obtained with over 24% of PbO, which gives an undeniable brightness and clarity. The processing of crystal is carried out by hand; It is blown and the incisions are made entirely by hand so that every object becomes an “Objet d’art”.

Исключительно лучший итальянский хрусталь является нашей городостью и отличительной чертой. Его получают посредством плавки в специальных печах при высокой температуре, превышающей 1400°, используя материалы лучшего качества. Это позволяет получить продукт с процентом свинца в составе в 24% и выше, что придает изделиям безупречную прозрачность и яркость. Обработка хрусталя проходит вручную: его выдувают, а затем гравируют полностью вручную, что гарантирует каждому изделию титул Произведения Искусства.

Luce su Misura
Customized lighting
Освещение на заказ

Ogni progetto è una sfida che affrontiamo con serietà e passione, dedizione al cliente e cura nei dettagli maniacale. Il Paralume Marina con la sua esperienza e con il suo team interno di designer e ingegneri, garantisce un servizio esclusivo ai professionisti che desiderano utilizzare soluzioni di illuminazione decorativa nei loro progetti, proponendo alternative stilistiche, tecniche ed economiche adeguate alla richieste della committenza.

Each project is a challenge that we approach with seriousness and passion, dedication to the customer and meticulous attention to detail. Il Paraluma Marina with its experience and in-house team of designers and engineers, guarantees an exclusive service for users who wish to use decorative lighting solutions in their projects, offering stylistic, technical and inexpensive options adapted to the demand of the client.

Каждый проект – это вызов, который мы принимаем с максимальной серъёзностью и страстью, преданностью клиенту и маниакальным вниманием к деталям. Il Paralume Marina со своим опытом и собственной сплоченной командой дизайнеров и инженеров, гарантирует эксклюзивный сервис для профессионалов, которые желют включить в собственные проекты смелые решения по декоративному освещению, предлагая стилистические, технические и экономические альтернативы, оптимально адаптированные под запрос Заказчика.